閱讀 Michel Chion有關聲音的原文書

大家在閱讀 Michel Chion有關聲音的原文書時,最難的就是他自己定義的名詞,而這裡竟然有說明,實在很實用,例如：Acousmatic Sound就是跟Visualized Sound相反的名詞,意思是說,畫面上找不到來源的聲音,有時我們用「off-screen」來形容,創意的使用分兩種,一開始有個聲音伴隨著某個特定的物體被觀眾看到和聽到,後來只出現聲音,而觀眾自然會在心裡產生那個物體的形影,第二種用法,是畫 面裡始終沒有出現發出這個聲音的物體（或人）, 直到劇情進行的某個地方,導演決定讓觀眾看到,因此增加了戲 劇性的張力. http://www.filmsound.org/chion/acous.htm